"halszaak" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "futiliteit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hals en zaak"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "halszaken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hals·zaak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "iets heel erg belangrijk vinden",
      "word": "er een halszaak van maken"
    },
    {
      "sense": "iets heel ernstig nemen",
      "word": "ergens een halszaak van maken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een misdaad die met de dood bestraft wordt"
      ],
      "id": "nl-halszaak-nl-noun-lolRS8O7",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De lijsttrekker was nog niet verslagen. De macht greep je niet zomaar. Dat fractiediscipline voor De Nieuwe Liberalen geen halszaak was, zoals hij op televisie had beweerd, was natuurlijk ook bezijden de waarheid. De wens was weer eens de vader van de gedachte geweest. Had hij het verprutst? Hij belde Evelien. `Hoe ging het?' `Ik vertrouw op mijn intuïtie, zei Morten. 'Maar eerlijk gezegd heb ik geen idee wat ze gaat doen, misschien ben ik te ver gegaan. Ze denkt dat ik uit ben op haar positie: `Dat ben je ook, maar niet per se nu, zei Evelien, 'en het draagvlak is groot, Morten."
        },
        {
          "text": "Anders dan in een filmreclame werd in de stoeladvertentie niet gerefereerd aan de woonrubriek, waardoor rechtstreekse betrokkenheid van de journalist bij het product werd gesuggereerd. Niet fijn voor zijn onafhankelijke reputatie en die van de krant. De journalist wil er evenwel geen halszaak van maken, wetende dat het hier niet om een geslepen adverteerderstruc gaat van een groot bedrijf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat van heel groot belang is"
      ],
      "id": "nl-halszaak-nl-noun-dWft9449",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-halszaak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-halszaak.ogg/Nl-halszaak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-halszaak.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "halskwestie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "halszaak"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "futiliteit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hals en zaak"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "halszaken",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hals·zaak",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "iets heel erg belangrijk vinden",
      "word": "er een halszaak van maken"
    },
    {
      "sense": "iets heel ernstig nemen",
      "word": "ergens een halszaak van maken"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Juridisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "een misdaad die met de dood bestraft wordt"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De lijsttrekker was nog niet verslagen. De macht greep je niet zomaar. Dat fractiediscipline voor De Nieuwe Liberalen geen halszaak was, zoals hij op televisie had beweerd, was natuurlijk ook bezijden de waarheid. De wens was weer eens de vader van de gedachte geweest. Had hij het verprutst? Hij belde Evelien. `Hoe ging het?' `Ik vertrouw op mijn intuïtie, zei Morten. 'Maar eerlijk gezegd heb ik geen idee wat ze gaat doen, misschien ben ik te ver gegaan. Ze denkt dat ik uit ben op haar positie: `Dat ben je ook, maar niet per se nu, zei Evelien, 'en het draagvlak is groot, Morten."
        },
        {
          "text": "Anders dan in een filmreclame werd in de stoeladvertentie niet gerefereerd aan de woonrubriek, waardoor rechtstreekse betrokkenheid van de journalist bij het product werd gesuggereerd. Niet fijn voor zijn onafhankelijke reputatie en die van de krant. De journalist wil er evenwel geen halszaak van maken, wetende dat het hier niet om een geslepen adverteerderstruc gaat van een groot bedrijf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets wat van heel groot belang is"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-halszaak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-halszaak.ogg/Nl-halszaak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-halszaak.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "halskwestie"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "halszaak"
}